TURKEY: RESULT OF THE EUROPEAN PARLIAMENT VOTE - 11/10/01

The Parliament adopted yesterday in Committee its resolution on Turkey's progress towards Accession (Lamassoure report).
The amended text of those paragraphs which concern Armenians issues is reproduced below. (Adopted amendments are indicated by the symbol '*').

The European Parliament:

`24. Supports the civil initiative launched by a group of former diplomats and academics from Turkey and Armenia, the aim of which is to arrive at a common understanding of the past ; *believes* that this initiative, *together with others, should lead* to the normalisation of relations between the communities *and states* concerned ;'

"*24.bis (new) Urges, in this regard, Turkey to take all the necessary measures to establish a favourable climate to the stability of the whole Caucasus region; asks Turkey, in this regard, to play an active part in restoring the dialogue between Azerbaijan and Armenia and considers that lifting the blockade on Armenia could be a first concrete step towards a pacification of the region;*

" The Committee also added a general reference to previous resolutions in the preamble of the resolution. It has thus avoided making an explicit reference to the Armenian genocide.
Amendments may still be submitted to this text until its adoption at the next plenary session of the Parliament, between October 23 and 25.

Turquie : Le résultat du vote au Parlement Européen (11/10/2001)

Le parlement a adopté en Commission le projet de résolution sur les progrès de la Turquie sur la voie de l'adhésion (rapport Lamassoure).
Le texte modifié des paragraphes concernant les questions arméniennes est reproduit ci-dessous.
(Le texte indiqué par un astérisque correspond aux amendements adoptés.)

" Le Parlement,"

" 24. Soutient l'initiative civile prise par un groupe d'anciens diplomates et académiciens turcs et arméniens afin de parvenir à une appréciation commune du passé, et *est convaincu qu'avec d'autres cette initiative devrait déboucher sur* une normalisation des relations entre les deux communautés *et Etats* ;"

" *24 bis. Dans cet ordre d'idée, prie instamment la Turquie de prendre toutes mesures nécessaires pour instaurer un climat favorable de stabilité dans l'ensemble de la région du Caucase ; lui demande à cet égard de jouer un rôle actif dans la restauration du dialogue entre l'Azerbaïdjan et l'Arménie et considère que la levée du blocus en Arménie pourrait constituer une première mesure concrète vers une pacification de la région.* "

La Commission parlementaire a également ajouté une référence générale à ses résolutions précédentes dans le préambule de la résolution. Elle n'a dont pas voulu faire de référence explicite au génocide arménien.
Des amendements pourront encore être soumis sur ce texte à l'occasion de son adoption en plénière, entre le 23 et le 25 octobre.