Communiqué de la F.E.A.J.D.
15/07/2002

La Fédération Euro Arménienne inaugure ses locaux bruxellois

Bruxelles, Belgique - La Fédération Euro-Arménienne pour la Justice et le Démocratie a inauguré son bureau bruxellois le samedi 13 juillet en présence de plusieurs officiels de la République d’Arménie ainsi que de nombreuses figures de la communauté des Arméniens d’Europe ; un grand nombre de responsables des structures politiques et associatives de la diaspora avaient notamment fait le déplacement.

Parmi la centaine de convives qui se pressaient au 10 rue de la Renaissance, on comptait en particulier S.E. l’ambassadeur de la République d’Arménie au Bénélux, également ambassadeur auprès de l’Union Européenne et auprès de l’OTAN, M. Vicken Tchitedjian, S.E. l’ambassadeur de la République d’Arménie en Italie, M. Gagik Baghdassarian, S.E. l’ambassadeur de la République d’Arménie en Grèce, M. Vahram Kazoyan ainsi que M. Armen Roustamyan, député de la F.RA. au Parlement d’Arménie, membre de la délégation arménienne à l’Assemblée Parlementaire du Conseil de l’Europe et également M. Artak Harutiunian, représentant permanent de la République du Haut-Karabagh en France et en Europe.

La communauté des Arméniens de Belgique était aussi notablement représentée en la personne de Maître Jakhian qui, en homme d’expérience, a souhaité bonne route à ce nouveau bureau, ainsi que par Mme Anne-Marie Mouradian. On comptait encore parmi les hôtes de la Fédération Euro-Arménienne, MM Garo Armenian et Hagop Yénicomtchian du Bureau Mondial du parti Dashnagtsoutioun, la quasi-totalité des membres du Comité Central pour l’Europe Occidentale de la FRA, les responsables des FRA et CDCA français, grec, allemand, italien ainsi que du Nor Seround, de la Croix-Bleue des Arméniens de France et de Macédoine-Thrace, des HOM allemand et grec, des médias (Haratch, France-Arménie, Armenika, Ayp FM…), des intellectuels ainsi que de nombreux représentants venus de toute l’Europe.

Au cours de la cérémonie, Mme Hilda Tchoboian présidente de la Fédération Euro-Arménienne, a lu à l’assistance les messages de soutien et d’encouragement de M. Vartan Oskanian, Ministre des Affaires Etrangères de la République d’Arménie, de M. Guy Fisher, Vice-Président du Sénat français, de M. François Rochebloine, député UDF et de M. Alexis Govciyan, président du Conseil de Coordination des Organisations Arméniennes de France (CCAF). Dans son message, M. Oskanian a rappelé que « la Fédération Euro-Arménienne a mené des actions continues et ciblées depuis des dizaines d’années dans les pays européens et dans les structures arméniennes pour faire connaître les problèmes arméniens et en assistant la politique étrangère de l’Arménie. »

La présidente de la Fédération Euro-Arménienne invita ensuite S.E. M Tchitedjian et M. Garo Armenian à couper le ruban de l’inauguration après quoi de brèves allocutions furent prononcées par les trois ambassadeurs présents, ainsi que par MM Roustamyan et Armenian et par M. Mourad Papazian du Comité Central de la FRA. Dans son discours, M. Armenian mis en exergue le fait que « l’action du bureau se construira toujours sur la force politique du peuple arménien » et que « ce bureau sera le point d’ancrage des Arméniens Européens » ; il a enfin souligné que « nous ne pouvons nous permettre d’exclure un seul Arménien de la mission globale du Hay Tad ». Pour sa part, M. Roustamyan insista sur « la nécessité de structurer la communauté autour de ce bureau afin d’atteindre les objectifs politiques qui sont les siens ». Il exhorta également la communauté à « se définir une plate-forme politique commune afin de figer ces objectifs ». Après quoi, Mme Tchoboian présenta à l’assistance le directeur exécutif du bureau, M. Laurent Leylekian, et sa chargée de communication, Mme Talline Tachdjian .

Cette manifestation fut l’occasion pour les amis de la Cause Arménienne de se faire une idée des actions du bureau, notamment à travers les documents qui leurs furent remis et par le biais du nouveau site web (http://www.feajd.org) de la Fédération qui fut lancé officiellement à cette occasion.

Après la cérémonie, les principaux responsables des structures politiques de la diaspora eurent une brève réunion de travail avec les ambassadeurs présents.

The European Armenian Federation officially opens new office in Brussels

Brussels, Belgium - The European Armenian Federation for Justice and Democracy (EAFJD) officially opened its new office in Brussels on July 13th, 2002. Over 100 people attended the ribbon-cutting ceremony, including several officials of the Republic of Armenia, many leaders of the Armenian community of Europe, and leaders of diasporan Armenian organizations from around the world.

Addressing the attendees, Federation president Mrs. Hilda Tchoboian stated, "We thank you for your strong show of support and look forward to working hand-in-hand with you and all Europeans of Armenian descent to ensure that our collective aspirations are properly reflected in all levels of European politics and institutions."

As a link between European Institutions and Armenian communities throughout Europe, the European Armenian Federation works to provide European policy makers with a better understanding of key issues of concern to European Armenians.

Among the hundred guests who packed onto 10 Renaissance Street were H.E. the Ambassador of the Republic of Armenia to the Benelux countries and to the European Union and NATO Mr. Vicken Tchitedjian; H.E. the Ambassador of the Republic of Armenia to Italy Mr. Gagik Baghdassarian; H.E. the Ambassador of the Republic of Armenia to Greece Mr. Vahram Kazoyan; Mr. Armen Roustamyan, ARF representative to the Armenian Parliament and member of the Armenian delegation to the Parliamentary Assembly of the Council of Europe; and Mr. Artak Harutiunian, permanent representative of the Republic of Nagorno-Karabagh in France and Europe.

In addition, the Armenian community of Belgium was represented by community leader Mr. Edouard Jakhian, who wished this new office great success, as well as by Mrs. Anne-Marie Mouradian. The hosts from the European Armenian Federation included Mr. Garo Armenian and Mr. Hagop Yenikomchian of the ARF Bureau, members of the ARF Central Committee of Western Europe, leaders of the ARF and ANC chapters of France, Greece, Germany and Italy, as well as leaders from the AYF Nor Seround and ARS chapters from France, Macedonia-Thrace, Germany and Greece; and members of the media (Haratch, France-Arménie, Armenika, Ayp FM, Azat Or), among other representatives who came from across Europe.

During the ceremony, Federation president Hilda Tchoboian read letters of support and encouragement from Mr. Vartan Oskanian, Foreign Minister of the Republic of Armenia; Mr. Guy Fisher, Vice-President of the French Senate; Mr. François Rochebloine, deputy of the UDF political party; and from Mr. Alexis Govciyan, president of the Coordination Committee of the Armenian Organizations of France. In his message, Mr. Oskanian noted that "for many decades, the European Armenian Federation has taken continuous and focused action within European countries and Armenian structures to make the Armenian Cause known and to assist in the foreign policy of Armenia."

The president of the European Armenian Federation then invited H.E. Mr. Tchitedjian and Mr. Garo Armenian to do the ceremonial ribbon-cutting, which was followed by brief speeches by the three ambassadors present, as well as by Mr. Roustamyan and Mr. Armenian, and Mr. Mourad Papazian of the ARF Central Committee. In his speech, Mr. Armenian emphasized the fact that "the work of the office will always be built on the political will of the Armenian people" and that "this office will be an anchor for the European Armenians"; Finally, he underscored that "we cannot permit ourselves to exclude a single Armenian from the global mission of Hai Tahd". For his part, Mr. Rustamyan insisted on "the need to organize the community around this office in order to achieve the political objectives that are dear to all of us." He also urged the community "to define for itself a common political platform in order to accomplish these objectives". Mrs. Tchoboian then introduced the executive director of the office, Mr. Laurent Leylekian, and the director of communication, Ms. Talline Tachdjian.

This ceremony offered an opportunity for supporters of the Armenian Cause to learn more about the work of the office, in particular through written materials that were distributed and through the new Web site of the Federation (http://www.eafjd.org), which was officially launched on this occasion. After the ceremony, the principle political leaders of the Diaspora held a brief working session with the present ambassadors.

PRESS RELEASE
July 15, 2002
Contact: Talline Tachdjian
Tel.: +32 (0)2 732 70 27