Communiqué de la F.E.A.J.D.
05/06/2002

La F.E.A.J.D salue l'initiative du parlement Suédois qui exige de la Turquie et de l'Azerbaïdjan la levée du blocus de l'Arménie

La Fédération Euro-Arménienne salue cette initiative et appelle le Parlement Européen à la réitérer

Bruxelles, Belgique - Ce 4 juin 2002, la Parlement Suédois a entériné sans vote un rapport condamnant le blocus turco-azéri envers l’Arménie et demandant sa levée immédiate.
Cette position officielle du Parlement Suédois a été prise après que sa Commission des Affaires Etrangères ait adopté à l’unanimité un rapport valant réponse à la requête 2002/02 :U227 (v) déposée par le député de gauche Vänsterpartiet) Murad Artin. Dans sa requête, M. Artin suggérait que la gouvernance de l’Union Européenne devrait travailler à la levée du blocus de l’Arménie par la Turquie et l’Azerbaïdjan.

Dans sa réponse, la Commission des Affaires Etrangères du Parlement Suédois déplore l’absence de volonté politique des belligérants à élaborer un compromis acceptable par tous mais elle déclare surtout que « le blocus qu’exercent la
Turquie et l’Azerbaïdjan contre l’Arménie n’est pas constructif et que cette action n’a aucune base juridique reposant sur les traités internationaux », ou en d’autre terme qu’elle est illégale. La Commission exige par ailleurs que l’Azerbaïdjan accepte les progrès réalisés dans le cadre des discussion du groupe de Minsk. Enfin et surtout, elle s’étonne que la Turquie, pays candidat à l’Union Européenne participe à ce type d’action belliqueuse et elle « émet une requête expresse pour qu’ elle se conforme au droit international en tant que pays candidat à l’Union Européenne»

La Fédération Euro-Arménienne salue avec force la réponse du Parlement Suédois. « On nous à trop souvent servi un discours où l’agresseur et l’agressé étaient renvoyés dos à dos et ce type d’attitude constitue une perversion de la notion d’impartialité. Nous sommes heureux que le Parlement Suédois ait dérogé à cet usage et qu’il ait clairement
énoncé les responsabilités respectives des protagonistes ; à ce jeu-là les fautes des parties turco-azéries sont écrasantes » a déclaré Laurent Leylekian le directeur de la Fédération Euro-Arménienne. « Nous considérons que ce franc-parler participe à l’affirmation de l’Union Européenne en tant que puissance politique, ce dont nous nous réjouissons ; Nous pensons également qu’en l’absence de cette fermeté de ton, la Turquie et l’Azerbaïdjan n’intégreront jamais les valeurs européennes et n’entameront pas leur processus de démocratisation » a-t-il ajouté.

La Fédération Euro-Arménienne attend maintenant avec impatience que l’Union Européenne réaffirme, à l’image du Parlement Suédois, que les négociations en vue de la résolution du conflit ne sauraient se poursuivre sans la levée immédiate du blocus.

SWEDISH PARLIAMENT CALLS ON TURKEY AND AZERBAIJAN TO LIFT THE ILLEGAL BLOCKADE OF ARMENIA

The European Armenian Federation Hails the Decision; Urges the European Parliament to Follow Suit

Brussels, Belgium - The Swedish Parliament adopted a report urging the European Union to call for the lifting of the ongoing Turkish and Azerbaijani blockades of Armenia, reported the European Armenian Federation for Justice and Democracy (formerly the ANC of Europe).

The decision came in response to motion # 2002/02 :U227 (v), by Parliamentarian Murad Artin (Vänsterpartiet party), suggesting that the government in the European Union should work for the cancellation of this blockade.
According to the report prepared and unanimously adopted by the Parliament’s Standing Committee on Foreign Affairs, the Azerbaijani and Turkish blockade of Armenia “is not constructive and lacks any foundation in international
law.”

Further, the Foreign Affairs Committee expressed concerns that Turkey, which is actively seeking to join the European Union, is involved in this illegal and bellicose blockade. The report called on Turkey “to conform and respect international law, as a candidate state to the European Union.” Commenting on the ongoing OSCE Minsk group efforts to bring a peaceful resolution to the Nagorno Karbagh conflict, the report urged Azerbaijan to accept the progress made during the negotiations.

European Armenian Federation Executive Director Laurent Leylekian hailed the Swedish Parliament’s decision. “We welcome the Swedish Parliament’s statements condemning the illegal blockade of Armenia. This decision contrasts
with the usual attitude assuming an illusive equivalence between the agressor and the victim. We hope that similar unambiguous statements will encourage Turkey and Azerbaijan to work to embrace European core values and
strengthen democracy, and we have no doubt that it will enhance the worldwide political credibility of Europe” stated Leylekian.

The European Armenian Federation urges the European Union to follow the Swedish Parliament’s example, and call for the immediate and unconditional lifting of the Turkish and Azerbaijani blockades of Armenia, in an effort to facilitate the peaceful resolution of the Nagorno Karabagh conflict.

PRESS RELEASE
June 5, 2002
Contact: Talline Tachdjian
Tel.: +32 (0)2 732 70 27