Aux deux extrémités du siècle, Arménie, Rwanda

Yves TERNON Ancien interne des Hôpitaux de Paris. chirurgien. Conduit depuis 1965 des recherches historiques sur le génocide juif et le génocide arménien. Docteur en histoire, Université Paris IV Sorbonne. A publié trois ouvrages, en collaboration, sur le nazisme : Histoire de la médecine SS, 1969 ; Le Massacre des aliénés, 1971 ; Les Médecins allemands et le national-socialisme, 1973. De nombreux ouvrages sur les Arméniens dont : Les Arméniens, histoire d'un génocide, (Seuil, 1977 et 1996), La Cause Arménienne (Seuil, 1983), Enquête sur la négation d'un génocide (Parenthèses, 1989) ; et un livre de réflexion sur les génocides du XXème siècle : L'Etat criminel (Seuil, 1995).

These two mass murders - 1915 and 1994 - display all the characteristics of a genocide. Although they differ in many aspects, they offer similarities : in motive, in preparation of the crime and in execution also. The comparison of these two events enables us to understand better the specificity of the crime of genocide, its exceptionally grave nature, the participation of the state organs to its perpetration, the danger of lack of punishment which eases further execution of crimes of the same nature and, finally, the usual denial that accompanies genocides despite most glaring evidence.

Ces deux meurtres de masse -1915 et 1994 - présentent tous les caractères d'un génocide. S'ils sont en de nombreux points différents, ils offrent néanmoins des similitudes : dans le mobile, dans la préparation du crime et son exécution. La comparaison de ces deux événements permet de mieux comprendre la spécificité du crime de génocide, son caractère d'exceptionnelle gravité, la participation des organes de l'Etat à sa perpétration, le danger d'une impunité des coupables qui facilite la commission de crimes de même nature et, enfin, l'habituelle négation qui accompagne le génocide en dépit de l'évidence la plus criante.