Le génocide arménien dans les Archives américaines

Rouben P. ADALIAN Docteur en histoire de l'Université de Californie, à Los Angeles (UCLA), spécialiste du Caucase et professeur adjoint à l'université de Georgetown. Directeur de l'Armenian National Institute (ANI) à Washington, un centre d'étude et de recherche sur le génocide arménien. A édité les documents relatifs au génocide des Arméniens dans les Archives des Etats-Unis et de la Librairy of Congress, Chadwyck-Healey Inc. 1994) et le Guide to the Armenian Genocide in the US Archives 1915-1918. A publié de nombreux articles sur le génocide arménien dans des revues spécialisées ; lauréat, avec son essai "Remembering and Understanding the Armenian Genocide", de la Commission Nationale de la République d'Arménie pour le 80e anniversaire du génocide des Arméniens. Est aussi l'auteur d'ouvrages sur la vie intellectuelle arménienne, notamment From Humanism to Rationalism : Armenian Scholarship in the Nineteenth Century (1992).

La neutralité officielle des Etats-Unis, pendant les trois premières années de la Première Guerre mondiale, a placé l'ambassade américaine à Constantinople au centre nerveux des informations sur le traitement des Arméniens dans l'Empire ottoman. A travers le réseau des consulats, l'ambassade a été parfaitement informée des développements à l'intérieur de la Turquie et a été régulièrement avisée sur les conséquences des mesures politiques appliquées contre le peuple arménien. L'accumulation de ces communications constitue une documentation importante sur le génocide arménien. Les caractéristiques de cette preuve, le détail des rapports, la chaïne de transmission, l'envergure et l'ampleur de sa couverture des faits, font de la documentation américaine l'une des toutes premières références pour la compréhension de la portée du génocide arménien.

Official neutrality during the first three years of World War I placed the United States Embassy in Constantinople at the nexus of information on the treatment of the Armenians in the Ottoman Empire. Through its network of consulates, the embassy was made fully aware of developments in the interior of Turkey and was kept regularly advised of the consequences of the policies being implemented against the Armenian people. These communications accumulated into a comprehensive documentation of the Armenian genocide. The characteristics of this evidence, the details of the reporting, the chain of transmission, and the span and breadth of its coverage make the American documentation one of the primary points of reference for understanding the scope of the Armenian Genocide. Its implications for the current, no less than the contemporary understanding of the Armenian genocide remain central for appreciating the course and recurrence of genocide in the twentieth century.