Un exemple, Mouch 1915

Anahide TER MINASSIAN Maître de Conférences honoraire à l'Université de Paris I Sorbonne. A publié La Question Arménienne (Parenthèses, 1983) ; La République d'Arménie (Complexe, 1989) ; Histoires Croisées - Diaspora, Arménie, Transcaucasie (1890-1990) (Parenthèses, 1997). Auteur de nombreux articles, a participé à des ouvrages collectifs.

La destruction systématique par les autorités militaires et civiles ottomanes de la population arménienne dans la plaine et la ville de Mouch (vilayet de Bitlis) durant l'été 1915 est un des épisodes les moins bien connus du génocide des Arméniens de l'Empire ottoman. A l'absence générale de travaux scientifiques fondés sur le dépouillement des archives ottomanes s'ajoutent la rareté des témoignages, conséquence elle-même de l'isolement géographique de la région, aggravé par l'état de guerre, l'absence de représentants diplomatiques des Puissances centrales ou des Etats neutres, le nombre réduit de survivants arméniens ou le nombre encore plus réduit de missionnaires allemands. C'est pourquoi le témoignage de la missionnaire suédoise Alma Johansson, qui dirige, conjointement avec une missionnaire norvégienne, un orphelinat de la ville de Mouch, est capital. Malgré l'ordre de déportation auquel les historiens turcs contemporains se réfèrent, la population arménienne fut massacrée sur place selon les techniques et les moyens de l'époque. L'encha”nement des événements dans leur logique meurtrière a obéi à une volonté délibérée d'éradication de la population arménienne par les autorités ottomanes.

The systematic destruction by the Ottoman military and civil authorities of the Armenian population in the plain and the city of Mouch (Bitlis' vilayet) during the summer 1915 is one of the lesser known episods of the Armenian genocide in the Ottoman Empire. This is due to the general absence of scientific studies based on the examination of the Ottoman archives as well as the scarcity of witnesses. This is a consequence of the geographical isolation of the region, reinforced by the state of war, the absence of diplomatic representation of the Central Powers or the Neutral States, the small number of Armenian survivors, and the even smaller number of German missionaries. This is why the testimony of the Swedish missionary Alma Johansson who, together with a Norwegian missionary, managed an orphanage in the city of Mouch, is important. In spite of the deportation order referred to by contemporary Turkish historians, the Armenian population was exterminated on the spot by the available means and techniques of the time. This series of events and their murderous logic was the result of a deliberate will of the Ottoman authorities to eradicate the Armenian population.