COMMUNIQUE DE PRESSE
Paris, le 15/04/02

English version

Alfortville : la stèle dédiée au génocide arménien profanée

Le Comité de Défense de la Cause Arménienne vient avec stupéfaction d'apprendre que la stèle, dédiée au génocide des Arméniens, située à Alfortville a été profanée samedi 13 avril au soir à l’aide de trois cocktails molotov. Cet acte odieux qui a causé des dégradations sur le monument, fait suite à celui perpétré, il y a quinze jours sur la stèle de Grenoble.

A l'approche des commémorations marquant le 87ème anniversaire du début du génocide des Arméniens perpétrée par l'Empire Ottoman entre 1915 et 1921, la communauté arménienne est particulièrement choquée de cette atteinte à la mémoire des victimes et de leurs descendants.

Les auteurs de cet acte inqualifiable doivent être retrouvés, interpellés et condamnés avec la plus grande fermeté. Nous appelons également la communauté arménienne, ses organisations et les responsables politiques à une plus grande vigilance pour que de tels actes ne se reproduisent plus jamais.

Pour le CDCA
Le président
H. MARDIROSSIAN
Paris, le 15 avril 2002

Détails de la stèle
photo ADL
Monument dédié au génocide des Arméniens à Alfortville (France)
Photo ADL
Photo de la stèle profanée
Photo DR

 

>> COMMUNIQUE DU COMITE UNITAIRE D'ALFORTVILLE 15/04/2002

Dans la nuit du 13 au 14 Avril 2002, le Monument à la mémoire des victimes du génocide arménien de 1915, situé Place Achtarag, a été l'objet d'un attentat.
Du goudron liquide et trois cocktails molotov ont été jetés sur l'inscription rappelant le génocide perpétré par le gouvernement Jeune-Turc de 1915 à l'encontre des arméniens.

Quelques soient les auteurs de cet ignoble attentat, il est clair qu'on a voulu toucher au symbole représentant la mémoire des 1 million 500 000 victimes du génocide arménien.

Le Comité Unitaire des Institutions, Organisations et Associations Arméniennes d'Alfortville tient à exprimer sa plus vive indignation et, face à de tels actes, demande instamment aux autorités de faire la lumière sur cette agression inadmissible et douloureuse pour les citoyens français d'origine arménienne.

Aujourd'hui, de tels actes imposent une grande vigilance et une grande fermeté, afin de ne pas entrer dans la spirale raciste et xénophobe qui menace la société française.

Le Comité Unitaire des Institutions, Organisations et Associations Arméniennes d'Alfortville

Alfortville, le 15 avril 2002
Coordination: M.C.A. 9 rue de Madrid 94140 Alfortville

 

 

Town of Alfortville (France) : the stele dedicate to Armenian genocide had been desecrated

The Armenian National Committee of France was stunned about learning that the stele dedicate to Armenian genocide in Alfortville had been desecrated by 3 Molotov Cocktails the 13th of April in the evening. This odious behaviour which damaged the monument was the second after the desecration of the stele in Grenoble (center of France) 15 days ago.
Close to ceremonials about the 87th Armenian genocide remember's day perpetrated by ottoman empire between 1915 and 1921, the armenian community is shocked by this attack against descendant's memory.

Such behaviour is beyond description and the authors have to be found and sentenced with severity. We also ask to the Armenian community the organisation and the politics to be more watchfull for stop those acts.

For the ANC of France
15/04/2002